श्री चैतन्य चरित्रामृतम

Tuesday, 26 May 2020

Braj gopi bhav (बृज गोपी भाव )

गोपी-प्रेम का स्वरूप......


यह गोपी-प्रेम बड़ा ही पवित्र है, इसमें अपना सर्वस्व अपने प्रियतम श्रीकृष्ण के चरणों में न्यौछावर कर देना पड़ता है।

 मोक्ष की इच्छा या नरक के भय का इस प्रेम में कोई स्थान नहीं है। इस प्रेम का स्वरूप है ‘तत्सुख सुखित्व’ अर्थात् उनके सुख में सुखी होना। 

मेरे द्वारा मेरा प्रियतम सुखी हो, इसी में मैं सुखी होऊँ–यही गोपी-भाव है।
 गोपियों के सम्बन्ध में श्रीचैतन्यचरितामृत में कहा गया है–

गोपियों का सब कुछ भगवान श्रीकृष्ण के लिए ही है। अर्थात् गोपियां अपने शरीर की रक्षा इसलिए करती हैं

 कि वह श्रीकृष्ण की सेवा के लिए है। इच्छा न होते हुए भी वे अपने शरीर को सजाती हैं, 

संवारती हैं और विरहजन्य असह्य तीव्रताप को सहन करते हुए भी इसलिए अपने प्राणों को धारण करती हैं 

कि वह श्रीकृष्ण का है। भगवान श्रीकृष्ण इसलिए यह कहते हैं कि गोपियों से बढ़कर मेरा निगूढ़ प्रेमपात्र और कोई भी नहीं है।

गोपी-प्रेम की प्राप्ति का उपाय..........
गोपी-प्रेम में देवताओं का भी अधिकार नहीं है। वे भक्त ही इस रस का पान किया करते हैं 

जो व्रजरस के प्रेमी, व व्रजभाव के रसिक हैं। गोपी-प्रेम ‘सर्वसमर्पण’ का भाव है। 
इस गोपी-प्रेम की प्राप्ति का बस यही उपाय है कि श्रीकृष्ण में अपना चित्त जोड़ दो,

 उनके नाम और रूप पर आसक्त हो जाओ, उस रसिकेश्वर त्रिभंगी श्रीकृष्ण का सर्वत्र दर्शन करो,

 उनके चरणकमलों में सर्वस्व निछावर कर दो, उनकी सेवा में अपना तन, मन, धन सब लगा दो,

 उनकी एक रूपमाधुरी पर सदा के लिए अपना सम्पूर्ण आत्मसमर्पण कर दो ।

गोपी-भाव में खास बात है रस की अनुभूति। भक्त का हृदय जब भगवानको सचमुच अपना ‘प्रियतम’ और ‘प्राणनाथ’ मान लेता है 

तब स्वाभाविक ही उनको इस तरह सम्बोधित करते हुए उसके हृदय में एक गुदगुदी-सी होती है,

 आनन्द की एक रस-लहरी-सी छलकती है, क्योंकि हमारे सब कुछ के एकमात्र स्वामी–आत्मा के भी आत्मा केवल श्रीकृष्ण ही हैं।

 समर्पण ही इसका साधन है। परन्तु गोपी-भाव की प्राप्ति किसी साधन से नहीं वरन् श्रीकृष्ण की कृपा से ही मिलती है।

श्रीकृष्ण के प्रेमी बनने से यद्यपि सारे ग्वालबाल धन्य हो गये, परन्तु श्रीकृष्णप्रेम की परम अधिकारिणी बनने के कारण गोपियां अद्वितीया बन गईं।

कबीरदासजी कहते हैं–यमुनातट पर एकत्रित गोपियों के प्रेम को निहारो,
 जहां एक-एक गोपी के प्रेम में करोड़ों कबीर भी तुच्छ लगते हैं।

 संसार के सारे प्राणी प्रभु के वश में हैं, परन्तु भगवान पूर्णरूप से प्रेम के वश में हैं, वे प्रेम के भूखे हैं।

In english

Form of Gopi-Prem ……

 This gopi-love is very pure, you have to sacrifice everything at the feet of your beloved Shri Krishna.

  The desire for salvation or the fear of hell has no place in this love.  The form of this love is 'Tatsukh Sukhitva' i.e. to be happy in their happiness.

 May my sweetheart be happy, in this I should be happy - this is the gopi-bhava.
  In relation to the gopis, it has been said in Srichaitanyacharitamrit:

 Everything of the gopis is for Lord Krishna.  That is, gopis protect their bodies because

  That it is for the service of Shri Krishna.  Despite having no desire, they decorate their bodies,

 She carries her life even while tolerating unbearable intensity

 That it belongs to Shri Krishna.  Lord Krishna therefore says that there is no one more loving lover than the gopis.

 Gopi - the way to achieve love ..........
 Gods also do not have authority in Gopi-Prem.  Only those devotees drink this juice

 Which is the lover of Vrajras, and the lover of Vrajbhava.  Gopi-Prem is the feeling of 'surrender'.
 The only way to achieve this gopi-love is to add your mind to Shri Krishna,

  Get enamored with his name and form, see that Rasikeshwara Tribhangi Sri Krishna everywhere,

  Sprinkle everything on their feet, put your body, mind and money in their service,

  Submit your complete surrender forever on one of his forms.

 The special thing in the gopi-bhava is the feeling of rasa.  The heart of the devotee when God truly considers his 'beloved' and 'Prannath'

 Then naturally speaking to him like this, there is a tickle in his heart,

  There is a spill of joy, because only Sri Krishna is the soul of our only lord-soul of everything.

  Surrender is its means.  But the attainment of gopi-bhav is not by any means but by the grace of Shri Krishna.

 Though all the Gwalabalas became blessed by becoming lovers of Shri Krishna, but due to becoming the supreme authority of Sri Krishnaprayam, the gopis became Adivitiya.

 Kabirdasji says - Look at the love of the gopis gathered at Yamunatat,
  Where in love of each gopi, crores of Kabir also seem insignificant.

  All the creatures of the world are in the power of God, but God is completely in love, they are hungry for love.


In urdu

گوپی پریم کی شکل ……

 یہ گوپی محبت بہت خالص ہے ، آپ کو ہر چیز کو اپنے پیارے شری کرشنا کے قدموں پر قربان کرنا پڑتا ہے۔

  نجات کی خواہش یا جہنم کا خوف اس محبت میں کوئی جگہ نہیں ہے۔  اس محبت کی شکل 'تاتسوکھ سکھتوا' ہے یعنی ان کی خوشی میں خوش رہنا۔

 میری پیاری میرے ساتھ خوش ہے ، اس میں مجھے خوش رہنا چاہئے - یہ گوپی بھاوا ہے۔
  گوپیوں کے سلسلے میں ، سریچیتیاناچاریتامریٹ میں کہا گیا ہے:

 گوپیوں کی ہر چیز بھگوان کرشن کے لئے ہے۔  یعنی گوپیاں اپنے جسموں کی حفاظت کرتی ہیں کیونکہ

  یہ شری کرشنا کی خدمت کے لئے ہے۔  خواہش نہ ہونے کے باوجود ، وہ اپنے جسم کو سجاتے ہیں ،

 ناقابل برداشت شدت کو برداشت کرتے ہوئے بھی وہ اپنی زندگی بسر کرتی ہے

 کہ یہ شری کرشنا کا ہے۔  بھگوان کرشنا کا کہنا ہے کہ گوپیوں سے بڑھ کر محبت کرنے والا کوئی نہیں ہے۔

 گوپی - محبت کو حاصل کرنے کا طریقہ ..........
 خداؤں کا بھی گوپی پریم میں اختیار نہیں ہے۔  صرف وہی عقیدت مند یہ رس پیتے ہیں

 جو وراجس کا عاشق ہے ، اور وراجھاوا کا عاشق ہے۔  گوپی پریم 'ہتھیار ڈالنے' کا احساس ہے۔
 اس گوپی پیار کو حاصل کرنے کا واحد راستہ یہ ہے کہ اپنے ذہن کو شری کرشنا میں شامل کریں ،

  اس کے نام اور فارم سے مگن ہوجائیں ، دیکھیں کہ ہر جگہ رسکیشورہ تریبھنگی سری کرشنا ،

  ہر چیز کو ان کے پاؤں پر چھڑکیں ، اپنا جسم ، دماغ اور رقم ان کی خدمت میں لگائیں ،

  اپنا مکمل ہتھیار ہمیشہ کے لئے اس کی کسی ایک شکل پر جمع کروائیں۔

 گوپی بھاوا میں خاص چیز راس کا احساس ہے۔  عقیدت مند کا دل جب خدا واقعی میں اپنے 'محبوب' اور 'پران ناتھ' کو سمجھتا ہے

 پھر فطری طور پر اس کے دل میں گدگدی ہے ، اسے اس طرح مخاطب کرتے ہوئے ،

  خوشی کی خوشی ہے ، کیونکہ صرف سری کرشنا ہی ہماری ہر چیز کے واحد مالک روح ہیں۔

  سپردگی اس کا ذریعہ ہے۔  لیکن گوپی بھاؤ کا حصول کسی بھی وسیلہ سے نہیں بلکہ شری کرشنا کے فضل سے ہے۔

 اگرچہ سارے گوالابلا شری کرشنا کے چاہنے والے بننے سے بابرکت ہوگئے ، لیکن سری کرشناپریام کا اعلی اتھارٹی بننے کی وجہ سے ، گوپی آدویتیا بن گئے۔

 کبیرداس جی کہتے ہیں - یاموناتات میں جمع گوپیوں کی محبت دیکھو ،
  جہاں ہر گوپی کی محبت میں ، کروڑوں کبیر بھی اہمیت نہیں رکھتے۔

  دنیا کی ساری مخلوق خدا کی قدرت میں ہے ، لیکن خدا پوری طرح پیار میں ہے ، وہ محبت کے بھوکے ہیں۔